Like the giant toy claw crane waiting to grab a prize, the bucket scoops down on Richard’s Meat Market, which has been closed since the 1994 earthquake.